國際交流

日本大阪大學師生蒞臨台灣語文學系交流

【台灣語文學系提供】(日期：2012-01-02)

由本校國際台灣研究中心和台灣語文學系共同邀請，26日日本大阪大學林初梅老師帶領外國語學部中國語專攻學生們到本校與台文系進行交流。台灣語文學系教授及系主任李勤岸、國際台灣研究中心主任及台灣語文學系副教授賀安娟代表致歡迎詞，並由國際台灣研究中心副主任及台灣語文學系助理教授莊佳穎為來訪師生們進行了一場講題為「台灣流行文化物語」的專題演講。

莊佳穎老師將於本校每學期開授之通識課程「台灣流行文化」的精華濃縮在兩小時的演講中，不但介紹了台灣特有的檳榔西施、夜市、電音三太子和婚紗照等流行文化，也提到了透過混和日本元素所發展的獨特的台灣日式文化。

此外，在論及台日兩國人對於「裝可愛」的想像差異之後，莊老師的演講進一步剖析了日本語言及文化元素如何展演於台灣影視商品和台灣人的日常生活實踐之中，並以電影《海角七號》和《一八九五中》中貫穿電影敘事的日語旁白為例做深入討論。。 

演講後的問答時間學生們回應熱烈，有日本學生用流利的中文提問台灣年輕人喜歡日本流行文化的理由。台下有曾到日本交換學生的本校台灣學生用中、日語回應，並用他自己在家受祖父母日本教育薰陶的經驗印證，提到同樣歷經日本殖民地時期的南韓在對日本文化接受度就與台灣大大不同的民族性議題。

時間雖短，但台日雙方皆收穫滿載，演講結束後，日本學生們還到學生自助餐廳去體驗貨真價實的臺師大學生生活呢！

(原新聞網址：http://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=11473 )