國際交流

臺師大與日本大學合作移地教學課程　期許雙方合作更上層樓

【校園記者國文103黃信維採訪報導 / 照片：文學院陳莉菁秘書提供】(日期：2013-02-27)

「舉辦移地教學邁入第三年，帶領的學生一年比一年更加融入師範大學。」日本大學教授陸亦群說明與臺師大文學院合作的海外移地教學成效，學生逐漸適應經由國際間校際交流學習不同知識。並感謝歷史系教授吳文星幫忙促成創新的教學活動，也希望日後雙方有更進一步的合作。

由通信教育部長福田彌夫教授、陸亦群教授(Prof.Yugun Riku)、通信教育部教務課永井誠副課長，帶領日本大學同學共27人，來臺師大進行為期一周（2月19日～24日）的海外移地教學，課程分為靜態課堂講座和動態校外參訪。

其中，靜態講座課程由日本大學、吳文星教授共同策畫，臺師大方面由吳文星教授講授＜日治時期臺灣的教育＞，陳國川教授講授＜從地理條件看臺灣產業活動的發展與特色＞，日本大學部分則是由陸亦群教授講授＜臺灣經濟發展的軌跡＞、＜開發的東亞與臺灣的經濟發展＞，福田彌夫教授講授＜關於臺灣的法律制度＞等專題，內容以日本與臺灣之間歷史上的相關性為主，包括教育、經濟、產業、法制各個面向。

日本大學學生上村滿智子表示，很高興有機會聽到陸教授和吳教授的講授，「由於是國際性學校間的交流，所以學習到很多知識，瞭解很多台灣歷史的發展問題。」她更特別感謝臺師大歷史系與文學院提供的教學資源和熱情招待。

動態校外參觀則是帶領學生參觀國立臺灣博物館、二二八紀念館、國史館、中正紀念堂、關渡媽祖廟、淡水紅毛城、理學堂大書院、淡水中學、馬偕紀念館、海關稅務司官邸、淡水老街、日月潭、九族文化村、國立故宮博物院等，透過實地參觀和踏查更加了解臺日歷史間的關係，以及臺灣的歷史文化，各處的參觀均安排特別的日語導覽，讓同學可以充分了解每個景點內涵及其特色。

經過了台灣歷史文化洗禮，日本大學學生渡部麻美表示很高興可以藉由這次的機會學習，「因為很多知識理解都是與日本當地不同，出了日本，經由國際交流，了解很多與日本所學不同，關於臺灣與日本兩國的歷史和知識。」至於在實地參觀中，最高興的是對於臺灣傳統原住民文化有更深度瞭解。

雖然海外移地教學活動策畫不易，但是陸亦群教授也說明，原本日本大學校方從觀望到後來逐漸看到成效後，轉而大力支持的轉變，讓他希望更努力的把活動辦好，並且讓學生學習到不同的知識，同時「也特別感謝臺師大以及吳教授、歷史系陳主任、文學院陳院長等人，在各個方面所提供的幫忙和協助。」才能夠讓連續三年到臺師大海外移地教學越來越有成果。

對於整個活動籌畫，歷史系系主任陳登武表示，課程的規畫及活動安排主要是日本大學負責，並與系上吳文星教授商談合作模式。「由於日本大學給予臺師大高度肯定，了解師大人文學科在台灣具有領先地位，才得以促成交流。」該項移地教學活動，費用全部由日本大學支出，歷史系只能運用一點微薄的系務經費，提供點心、茶水，以及必要的教學輔助設備和器材，連該系動員擔任助教的博士班研究生5人都沒有支領任何工讀金，可說是以克難的方式，期能達到最高的效用。

未來，日大的陸亦群教授希望可以由臺師大帶領學生，到日本大學進行移地教學，讓臺灣同學也可以學習日本文化，希望可以讓雙方間合作越趨緊密，兩校間關係能更上層樓。

(原新聞網址：http://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=12626 )